FISHKINET
Почекань за знаменитостей и забери призы Почекань за знаменитостей и забери призы Житель дома против пьяных подростков Житель дома против пьяных подростков Фатальная ошибка незнакомца Фатальная ошибка незнакомца Эксперимент: употребление алкоголя на полный и пустой желудок Эксперимент: употребление алкоголя на полный и пустой желудок "Отряд не заметил потери бойца" "Отряд не заметил потери бойца" Член Совета по правам человека объяснил, почему в России нужно запретить никаб Член Совета по правам человека объяснил, почему в России нужно... Разработка приложения «Народный инспектор» завершена. За что можно будет штрафовать водителей Разработка приложения «Народный инспектор» завершена. За что можно... Чернее некуда: подборка жесточайшего юмора с просторов соцсетей Чернее некуда: подборка жесточайшего юмора с просторов соцсетей Житель Севастополя справил нужду на инсталляцию в честь Дня Победы и ему сразу же прилетело Житель Севастополя справил нужду на инсталляцию в честь Дня Победы... Александр Волков — советский волшебник, подаривший нам Изумрудный город Александр Волков — советский волшебник, подаривший нам Изумрудный... Пивная кега сломала челюсть и чуть не выбила глаз школьнику Пивная кега сломала челюсть и чуть не выбила глаз школьнику «Клянусь, застрелю!»: в столичном Люблино горячий водитель угрожал мужчине расправой из-за парковочного места «Клянусь, застрелю!»: в столичном Люблино горячий водитель угрожал... В России представили новые автомобили «Волга» В России представили новые автомобили «Волга» "Парку знаешь? Я запарил": Джейсон Стэтхем опубликовал фото в пуховике - и русских комментаторов было не остановить "Парку знаешь? Я запарил": Джейсон Стэтхем опубликовал фото в... Наручные часы, за ношение которых китайского чиновника посадили в тюрьму на 14 лет Наручные часы, за ношение которых китайского чиновника посадили в... В Госдуме предложили штрафовать хозяев, чьи собаки гуляют без намордника и поводка В Госдуме предложили штрафовать хозяев, чьи собаки гуляют без... Прогулка – это маленькая жизнь Прогулка – это маленькая жизнь Псы привели домой бездомного кота Псы привели домой бездомного кота На подлёте к Перми появилась надпись “Добро пожаловать в Пензу” На подлёте к Перми появилась надпись “Добро пожаловать в Пензу”
Когда татуировка переводится совсем не так, как хотелось бы

Когда татуировка переводится совсем не так, как хотелось бы

237059
22
Обычно жуткие татуировки - это результат плохого вкуса их владельца или непрофессионализма тату-мастера. Однако иногда бывает так, что люди набивают на своем теле фразы на чужом языке, которые вообще-то имеют перевод, и этот перевод не особенно украшает владельца татуировки. Вот несколько примеров.
×

Источник:  — переведено специально для fishki.net

Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
307  комментариев
Лучший комментарий
Скрыть
11
Irina Lukashevich 7 лет назад
На иврите все переведено верно. Но кроме "Бабилона" все еще и написано с ошибками и буквы не справа налево, как нужно, а наоборот :)
0
Zorik Khutoryan 7 лет назад
Все переведённое с иврита : правда :))))
Про бабилон конечно тема :))))
−6
Мда уж
−6
С переводчиком надо ходить в салон.
−61
Мистер 7 лет назад
Из этого следует то что люди это гнилые , дешёвые шлюшки
279
IL 7 лет назад
Для интереса погуглите как по китайски будет рис, ответ оспорит правдивость всего поста. Очередная вымышленная шняга.
372
Skif IL 7 лет назад
Эмм, ну как бы: во-первых - только в китае херова туча диалектов, и, соотовественно, иероглифов, а во-вторых - это таки скорее японский, где, собственно, тоже херова туча вариантов письма, но поменьше, чем в Китае...
2
Project Jen Skif 7 лет назад
Нет в японском никакой херовой тучи вариантов письма. Письмо едино. Но Вы правы, это "рис" на японском. 米(kome). Немного стилизированный под тату.
А в данном случае, рядом с карпом этот иероглиф на тату смотрится в целом гармонично)
68
SBelial Ирина Павлова 6 лет назад
Тигровый дракон или Драконий тигр)))
−25
Карлос Сантана НаиляАлиева 7 лет назад
Видел такую татуху в Паттайе у тайца-бармена на Наклуа-Роуд.
На втором фото походу он и есть.
−40
Укроп 7 лет назад
автор - д_е_б_и_л переводы от фонаря.
Показать ещё 35 комментариев (из 275)
Показать ещё

На что жалуетесь?