FISHKINET
Летняя распродажа на Алиэкспресс: скидки на технологичные новинки до 80% Летняя распродажа на Алиэкспресс: скидки на технологичные новинки... 18 отличных дизайнов, которые стоит применять повсеместно 18 отличных дизайнов, которые стоит применять повсеместно На Украине работают 350-400 колл-центров для обмана россиян по телефону На Украине работают 350-400 колл-центров для обмана россиян по... Как мальчик пытался получить товар 18+ в пункте выдачи Как мальчик пытался получить товар 18+ в пункте выдачи Просто гифки, всякие и разные Просто гифки, всякие и разные "Вы думаете, что совершили мужественный поступок?": в Швейцарии чеченцы избили спортсменку-соотечественницу из-за её спортивной одежды и "неженского" поведения "Вы думаете, что совершили мужественный поступок?": в Швейцарии... Неожиданный и точный удар бойца Неожиданный и точный удар бойца Эпичный момент на концерте Rammstein Эпичный момент на концерте Rammstein 30 артефактов из прошлого, которым удалось пережить испытание временем 30 артефактов из прошлого, которым удалось пережить испытание временем В Подмосковье банда грабителей попыталась сбежать из суда во время оглашения приговора В Подмосковье банда грабителей попыталась сбежать из суда во время... Как передвигается габонская гадюка Как передвигается габонская гадюка 30 самых странных и интересных торговых автоматов со всего мира 30 самых странных и интересных торговых автоматов со всего мира Мужчина пострадал от пойманного ската Мужчина пострадал от пойманного ската Искусство просить прощения Искусство просить прощения Обычно такое случается после фразы - "смотри как я умею!" Обычно такое случается после фразы - "смотри как я умею!" В хозяйстве пригодится: Лукашенко подарил президенту Монголии два трактора и получил в ответ двух жеребцов В хозяйстве пригодится: Лукашенко подарил президенту Монголии два... Кен МакЭлрой и мстители из Скидмора Кен МакЭлрой и мстители из Скидмора Рыбаки спасли тюленя от косатки Рыбаки спасли тюленя от косатки В Москве две медсестры изрисовали памятник по заданию мошенников В Москве две медсестры изрисовали памятник по заданию мошенников
ҐВИНТОКРИЛЫ БЕЗМОЗГЛЫЕ

ҐВИНТОКРИЛЫ БЕЗМОЗГЛЫЕ

3179
4
Недавно, наверное, в сотый раз, с удовольствием посмотрел фильм «За двумя зайцами».

Источник:

Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
37  комментариев
Лучший комментарий
Скрыть
Показать все 2 ответа
Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга пользователя. Показать
−1465
digitaldj 8 лет назад
ув. автор, оригинал фильма "За двумя зайцами" вышел на укр. языке, позже продублировали на русский...
499
Ivan Petrov пёс 8 лет назад
хотелось бы пруфов... а еще лучше ссылку на версию фильма на мове, тогда и вопросов было бы меньше
499
Ivan Petrov пёс 8 лет назад
теперь вопросов нет
409
Serg Demidenko Andrey Burba 8 лет назад
на каком из? в школу... все в школу... У русского языка то куча местечковых наречий, так же и украинского
336
Виталий DonNerka (модер) 8 лет назад
Спасибо за ссылку, очень многое узнал о фильме!
−115
"...Недавно, наверное, в сотый раз, с удовольствием посмотрел фильм «За двумя зайцами».
Дореволюционный Киев, никаких «украинцев» и в помине нет. Люди разговаривают на русском языке, селяне песни поют на малороссийской мове..."
--------------
"Недавно в сотый раз с удовольствием посмотрел фильм "Титаник". Дореволюционная Америка, никаких "американцев" и в помине нет. Люди разговаривают на русском языке, песни поют на английском..."

А автор вообще не задумался над тем, почему в фильме диалоги на русском языке, а песни на украинском? Это же классический признак дублированного фильма. Диалоги переводят, а песни оставляют, как есть. Вот для общего развития фильм "За двома зайцями" в оригинальной озвучке.
Ссылка www.youtube.com
Показать все 6 ответов
Комментарий удален
−143
Показать ещё

На что жалуетесь?