FISHKINET
Учёные назвали 11 самых питательных продуктов в мире, которые по своей сути – чистая энергия Учёные назвали 11 самых питательных продуктов в мире, которые по... Мужчину возмутила хамская парковка на тротуаре у "Вкусно и точка" Мужчину возмутила хамская парковка на тротуаре у "Вкусно и точка" В Уфе школьник стал терять память и начал седеть после того, как обратился к врачам из-за занозы в ноге В Уфе школьник стал терять память и начал седеть после того, как... Вечерний улыбатор Вечерний улыбатор Российские ученые разработали новый материал Российские ученые разработали новый материал Необычный житель Флориды упал в люк и его несколько часов пытались спасти Необычный житель Флориды упал в люк и его несколько часов пытались... В США девушка с лопатой напала на водителя Amazon'а В США девушка с лопатой напала на водителя Amazon'а Интересные фотографии времен СССР Интересные фотографии времен СССР "Без шансов": появилось видео падения пассажирского автобуса в реку Мойку "Без шансов": появилось видео падения пассажирского автобуса в... Северное сияние окутало практически всю Россию Северное сияние окутало практически всю Россию Только не в мою смену! Только не в мою смену! Просто гифки, всякие и разные Просто гифки, всякие и разные Шведы вышли на митинг с требованием отстранить Израиль от участия в "Евровидении" Шведы вышли на митинг с требованием отстранить Израиль от участия... Суровые челябинские качели Суровые челябинские качели На крыше многоэтажки в Москве устроили платный показ праздничного салюта и жильцы обратились в полицию На крыше многоэтажки в Москве устроили платный показ праздничного... Почему моряки 166 лет назад начали носить полосатые тельняшки? Почему моряки 166 лет назад начали носить полосатые тельняшки? Неудачная операция по спасению кота Неудачная операция по спасению кота Самый давний долгострой Таджикистана, который строят уже больше 50 лет Самый давний долгострой Таджикистана, который строят уже больше 50 лет
ҐВИНТОКРИЛЫ БЕЗМОЗГЛЫЕ

ҐВИНТОКРИЛЫ БЕЗМОЗГЛЫЕ

3179
4
Недавно, наверное, в сотый раз, с удовольствием посмотрел фильм «За двумя зайцами».

Источник:

Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
37  комментариев
Лучший комментарий
Скрыть
Показать все 2 ответа
Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга пользователя. Показать
−1465
digitaldj 8 лет назад
ув. автор, оригинал фильма "За двумя зайцами" вышел на укр. языке, позже продублировали на русский...
499
Ivan Petrov пёс 8 лет назад
хотелось бы пруфов... а еще лучше ссылку на версию фильма на мове, тогда и вопросов было бы меньше
499
Ivan Petrov пёс 8 лет назад
теперь вопросов нет
409
Serg Demidenko Andrey Burba 8 лет назад
на каком из? в школу... все в школу... У русского языка то куча местечковых наречий, так же и украинского
336
Виталий DonNerka (модер) 8 лет назад
Спасибо за ссылку, очень многое узнал о фильме!
−112
"...Недавно, наверное, в сотый раз, с удовольствием посмотрел фильм «За двумя зайцами».
Дореволюционный Киев, никаких «украинцев» и в помине нет. Люди разговаривают на русском языке, селяне песни поют на малороссийской мове..."
--------------
"Недавно в сотый раз с удовольствием посмотрел фильм "Титаник". Дореволюционная Америка, никаких "американцев" и в помине нет. Люди разговаривают на русском языке, песни поют на английском..."

А автор вообще не задумался над тем, почему в фильме диалоги на русском языке, а песни на украинском? Это же классический признак дублированного фильма. Диалоги переводят, а песни оставляют, как есть. Вот для общего развития фильм "За двома зайцями" в оригинальной озвучке.
Ссылка www.youtube.com
Показать все 6 ответов
Комментарий удален
−143
Показать ещё

На что жалуетесь?