623
4
Компания Skyeng проанализировала, перевод каких песен у пользователей сервиса Skyeng Lyrics (бесплатного расширения для Яндекс.Музыки) наиболее востребован, и составила топ исполнителей, помогающих россиянам изучать английский язык.
"Стэн, Стэн, сынок. Послушай, чувак, папа не злится" — узнаёте, откуда это?
"Стэн, Стэн, сынок. Послушай, чувак, папа не злится" — узнаёте, откуда это?
Аналитики компании Skyeng выяснили, какие англоязычные песни рэп и рок исполнителей помогают россиянам выучить английский язык. Для этого они проанализировали музыкальные пристрастия 15 000 пользователей сервиса Skyeng Lyrics – бесплатного расширения для Яндекс.Музыки, которое позволяет получать художественный перевод англоязычных песен и запоминать встретившиеся в них новые английские слова.
Самыми популярными исполнителями для перевода стали:
1. Eminem
2. Linkin Park
3. Panic! At The Disco
4. Nicki Minaj
5. Nickelback
6. U2
7. Fall Out Boy
8. Drake
9. Twenty One Pilot
Самыми популярными исполнителями для перевода стали:
1. Eminem
2. Linkin Park
3. Panic! At The Disco
4. Nicki Minaj
5. Nickelback
6. U2
7. Fall Out Boy
8. Drake
9. Twenty One Pilot
Более 4500 российских пользователей предпочитают учить английский с помощью песен американского рэпера Эминема. Топ-3 песен рэпера по популярности для перевода и запоминания слов (в порядке убывания популярности) стали: Killshot, Lose Yourself, Greatest.
Так, например, выглядят вступление трека “Killshot”:
Рианна прислала мне СМС
Прошлой ночью я оставил засос на ее шее.
Погоди, ты диссишь меня? Я в недоумении
В одной строчке оскорбление, в следующей комплимент!
Черт, Мне очень жаль, что ты хочешь чтобы у меня случился сердечный приступ,
Я смотрел "8 милю" на своей беговой дорожке
И понял, что забыл тебе перезвонить,
Вот автограф для твоей дочери, я расписался на бейсболке.
Песни Эминема отлично подойдут для изучения английского. Во-первых, тексты очень разнообразные: например в треке Killshot вообще нет повторяющихся строк. Во-вторых, в песнях много разговорных выражений, сленга, даже встречаются идиомы. Плюс, пытаться читать рэп вместе с Эминемом – это отличный способ работать над дикцией и произношением на английском
Так, например, выглядят вступление трека “Killshot”:
Рианна прислала мне СМС
Прошлой ночью я оставил засос на ее шее.
Погоди, ты диссишь меня? Я в недоумении
В одной строчке оскорбление, в следующей комплимент!
Черт, Мне очень жаль, что ты хочешь чтобы у меня случился сердечный приступ,
Я смотрел "8 милю" на своей беговой дорожке
И понял, что забыл тебе перезвонить,
Вот автограф для твоей дочери, я расписался на бейсболке.
Песни Эминема отлично подойдут для изучения английского. Во-первых, тексты очень разнообразные: например в треке Killshot вообще нет повторяющихся строк. Во-вторых, в песнях много разговорных выражений, сленга, даже встречаются идиомы. Плюс, пытаться читать рэп вместе с Эминемом – это отличный способ работать над дикцией и произношением на английском
Второй по полярности стала американская рок-группа Linkin Park. Треки этой группы переводили более 3000 раз. Самыми популярными песнями стали: Numb, In The End, Faint.
Завершает тройку исполнителей, по которым учат английский в России, рок-группа из Лас-Вегаса Panic! At The Disco. Пользователи сервиса Lyrics переводили треки этой группы более 2500 раз. Самыми популярными песнями стали: High Hopes, House Of Memories, Say Amen (Saturday Night).
Так, например, выглядят вступление трека “High Hopes”:
В ж*пу серебристый луч надежды!
В ж*пу серебристый луч надежды!
Потому что только золото согревает хорошо.
В ж*пу серебристый луч надежды!
В ж*пу серебристый луч надежды!
Потому что только золото согревает хорошо.
И ещё раз.
Завершает тройку исполнителей, по которым учат английский в России, рок-группа из Лас-Вегаса Panic! At The Disco. Пользователи сервиса Lyrics переводили треки этой группы более 2500 раз. Самыми популярными песнями стали: High Hopes, House Of Memories, Say Amen (Saturday Night).
Так, например, выглядят вступление трека “High Hopes”:
В ж*пу серебристый луч надежды!
В ж*пу серебристый луч надежды!
Потому что только золото согревает хорошо.
В ж*пу серебристый луч надежды!
В ж*пу серебристый луч надежды!
Потому что только золото согревает хорошо.
И ещё раз.
Песни Nicki Minaj, занявшие 4 строчку в рейтинге самых популярных, помогут расширить словарный запас самого трендового американского сленга, в том числе специфического сленга афро-американцев. Также по ним легко запомнить разговорные сокращения, вроде gonna, gotta, ain’t. И, конечно, у Nicki Minaj, как в принципе, и большинства рэперов, можно послушать правильное произношение luxury-брендов одежды, машин и т.д.
Так, например, выглядят куплета Nicki Minaj в песне “Majesty”:
Йоу, у меня сейчас есть и деньги, и власть
G5 увезёт меня отсюда за час,
МAC продаётся, как крэк, я теперь толкаю пудру,
И-игра окончена — раздевалка, пошли в душ,
У меня есть и награды, и каталог,
Только что заключила сделку с «Мерседес», гляньте их каталог,
Я покупаю здания, мы не подкупаем блоги,
Запустила свой челлендж, когда улетала в Прагу.
Так, например, выглядят куплета Nicki Minaj в песне “Majesty”:
Йоу, у меня сейчас есть и деньги, и власть
G5 увезёт меня отсюда за час,
МAC продаётся, как крэк, я теперь толкаю пудру,
И-игра окончена — раздевалка, пошли в душ,
У меня есть и награды, и каталог,
Только что заключила сделку с «Мерседес», гляньте их каталог,
Я покупаю здания, мы не подкупаем блоги,
Запустила свой челлендж, когда улетала в Прагу.
Ссылки по теме:
- 25 ностальгических фотографий Москвы начала нулевых
- Невероятные ситуации, которые могли случиться только в России
- События и история страны в газетных заголовках
- "Статистика знает все". Чего хотят и кому доверяют россияне
- Главные законы октября, которые изменят жизнь многих россиян
Новости партнёров
реклама
G5 увезёт меня отсюда за час,
МAC продаётся, как крэк, я теперь толкаю пудру,
И-игра окончена раздевалка, пошли в душ,
У меня есть и награды, и каталог,
Только что заключила сделку с «Мерседес», гляньте их каталог,
Я покупаю здания, мы не подкупаем блоги,
Запустила свой челлендж, когда улетала в Прагу.
Мне кажется, песни переводят не столько ради инглиша, сколько "ну о чём говорится в этом классном клипе??". Читают, рыдают, блюют. :)))
*мурлыкает под нос "амбреллА" Рианны* :)