7693
5
"Надо будет только пить водку и играть на балалайке", говорили они... "Будет весело", говорили они...
×
Ссылки по теме:
- 15 лет и 30000 долларов на воплощение мечты
- Кресло пилота Airbus-320
- Селфи пилотов самолетов
- Все, что нужно знать о турбулентности по мнению профессиональных пилотов
- Опытный пилот ответил на популярные вопросы, касаемые авиации
Новости партнёров
реклама
В тверской области в Торопецком районе есть питомник для брошенных медвежат. Ими занимаются, кормят, учат, растят. Занимается всем зоолог Валентин Сергеевич Пажетнов. Он уже около двухсот медвежат вырастил за 10 лет.
Потом, когда мишки вырастут, их вывозят в лес и выпускают.
Автор, не поленись, отвези туда! Сам медвежонок не справится, он погибнет, если его выпустить в лес одного.
Место называется Биологическая станция "Чистый лес". Тверская область, Торопецкий район, деревня Бубоницы. http://www.clean-forest.ruhttp://www.clean-forest.ru
Спели норвежцы, бритиша 2 раза, португалы, датчане. А потом вышли мои и спели "Если с другом вышел в путь". Я переводил. Понятно, что песни переводить непросто, да и английский у меня среднего уровня.
Во время перевода третьего куплета у меня появились некоторые сомнения, но как мог я это перевел.
Вот обратный перевод с моего английского текста -
"Если я пойду на охоту на медведя с другом и медведь будет один, то охота будет удачной."
После этого буржуазы , помолчав немного, спросили- "А что, у вас в России дети ходят охотиться на медведей?"
Ну я уже выпимши был и ответил, что "Да, конечно" . Но не в Москве. Но в ближайшем Подмосковье частенько.
До конца отпуска мои спиногрызы были в страшном авторитете.