176656
26
Не секрет, что как только в голливудском фильме показывают Россию и русских - жди какой-нибудь клюквы. То герой произносит белиберду вроде "Какие ваши доказательства? Кокаинум", то на Красной площади оказывается ВДНХ, а заодно и монумент "Родина-мать зовет". Примеров таких - хоть отбавляй. Отдельное спасибо Голливуду за лулзы, доставленные нам за все эти годы их неподражаемыми табличками и надписями на русском языке. То ли экономят на переводчиках, то ли просто лень заморачиваться (мол, и так сойдет, никто не заметит). Подборка таких киноляпов впечатляет.
"День независимости". Это прямо апокалипсис. Страшная туча ФЗНАМЗНОН надвигается на НОВОСЙОЙРСК
Улетай, туча!
×
"Напряги извилины". Тут всё прекрасно: чтобы получить даренный доступ, необходимо напечатать пароль на машинке и нажать "о'кейо"
"Симона". Название газеты говорит само за себя
Но и заголовки статей не отстают: "Маниакальное увлечение Симоне", "Гроза разгрозилась", "Депутаты сдают валюту"...
"Из России, с любовью". А что еще может быть написано на дверях в русском посольстве? Только "Дергат" и "Дихать"
Ну, еще может быть "Не прислоняцца".
"Напряги извилины". Комплект ключа, ожерелье золота и стальные ботинки пальца ноги
Ради этой базы данных взламывался компьютер.
Сериал "Агент Макгайвер". Обычные русские торговцы оружием. Обычные русские взрывуатые фугасы и мортиры
Источник:
Ссылки по теме:
- 7 наречий, из которых мы делаем мутантов
- Русские выражения со скрытым смыслом
- Как дублируют фильмы
- Киноляпы, которые вы не заметили
- 15 существенных ошибок в фильме Люка Бессона "Люси"
Новости партнёров
реклама
Сериал Chaos.