381
1
Два гражданина Германии, устав от пропаганды в СМИ, решили поехать в Крым и сами посмотреть, что там происходит.
Перевод не мой, он уже был в видео.
.
Перевод не мой, он уже был в видео.
.
Источник:
Новости партнёров
реклама
Это очень политкорректный перевод, того что спето :-)
Вторая часть фразы, что перевели как "нас не интересует" на самом деле имеет очень широкое значение.
Дословно не перевести а образно ... это нечто вроде "Кто санкции считает нужными, может приклеить их себе на *******"
Вместо звёздочек можете подставить почти любое матерное слово :-)
Эта фраза "du kannst dir das sonst wohin kleben (schieben, stecken)" именно так и употребляется, когда не хотят материться в открытую.
-ЗА деда!"
(С) ДМБ