«Будьте здоровы!» Это обычное и привычное пожелание чихнувшему. Который либо поблагодарит, либо извинится, либо сделает и то и другое.
Но не во всех странах на «апчхи» реагируют так же, как у нас.
Собственно, пожелание здоровья появилось не просто так. Ведь чихание – это один из самых очевидных признаков надвигающейся или уже проявившейся болезни.
Поэтому в основном у всех будет фигурировать пожелание здоровья. Но в разном контексте. Terveydeksi: так скажет финн, церемонно, даже несколько архаично. Слово используют как благодарность за угощение, как тост и как пожелание здоровья после чиха.
Salud! Так говорят испанцы, желая здоровья. Но у жителей этой страны в ходу и Jesus. Бог упоминается не просто так, а как защитник от зла. Испанцы верят, что через открытый во время чихания рот злой дух может проникнуть в человека, и надо использовать такие упредительные меры.
Бога упоминают также англичане и скандинавы (bless you и prosit).
Но есть и совершенно безумные и уничижительные реакции на чихание. Негодование, гнев, разочарование – такие эмоции демонстрируют жители Восточной Африки.
Они уверены, что таким образом ты беспокоишь высшие силы, которые без нужды не стоит тревожить. И просят за тебя, такого глупого и невоспитанного, прощения у богов, произнося yimarish или yimarih.
Жители Нидерландов на первое «апчхи» традиционно пожелают здоровья. А на второе отметят, что это к хорошей погоде. Работает или нет эта примета, но она есть.
Любвеобильные французы на первый чих пожелают исполнения желаний, на второй, соответственно, любви. Ведь она спасает от всех недугов. А после третьего начнут отпускать довольно скабрезные шуточки.
Жители одних стран Латинской Америки тоже пожелают любви, а других – денег. Видимо, у кого что более актуально.
Турки произнесут «чок яша», и чихнувший человек ответит «хип берабер». Что в переводе значит пожелание долгих лет жизни и ответное аналогичное пожелание.
А как вы ведете себя при неожиданном чихании – своем и окружающих?
Источник:
- Как художник создал свою страну, в которой есть министерства пива и караоке
- «Воу, чувак, ты меня подловил»: американцев попросили найти Украину на карте мира
- Катар - маленькая, но очень гордая и богатая страна
- Не только травы: как животные помогают в исцелении болезней?
- Скальпы и индейцы: все ли так однозначно в случае с этой варварской традицией?
