7082
2
Поговорку «менять шило на мыло» мы часто употребляем в повседневной жизни. Встает вопрос о том, почему надо менять два совершенно противоположных предмета, и что мы при этом получим.
Согласно «Словарю фразеологизмов русского языка», сочетание «поменять шило на мыло» означает «произвести бесполезный недальновидный обмен». Однако, человек использует эту фразу в другом контексте: делать обмен ненужной вещи на нужную.
Откуда пошло выражение?
Существует легенда: Сапожник шил обувь с помощью шила, но оно было настолько ржавым, что его обязательно нужно было намылить, а мыла не было. Денег тогда не существовало, была система бартера. Он и поменял свое шило на мыло. А все равно обувь шить не может. Отсюда следует вывод, что результатом обмена является приобретение чего-то ненужного.
Первоначальное значение «выбирать из плохого худшее» со временем превратилось в «обмен одной вещи на другую, точно такую же, равноценный обмен». По крайней мере, именно так в наши дни воспринимают это выражение люди.
Все чаще человек употребляя данную пословицу имеет в виду, что новая вещь такая же неудачная, как и старая. Впрочем, необязательно вещь: так могут сказать и про планы на отпуск, и про работу, все зависит от объекта обмена.
Существует легенда: Сапожник шил обувь с помощью шила, но оно было настолько ржавым, что его обязательно нужно было намылить, а мыла не было. Денег тогда не существовало, была система бартера. Он и поменял свое шило на мыло. А все равно обувь шить не может. Отсюда следует вывод, что результатом обмена является приобретение чего-то ненужного.
Первоначальное значение «выбирать из плохого худшее» со временем превратилось в «обмен одной вещи на другую, точно такую же, равноценный обмен». По крайней мере, именно так в наши дни воспринимают это выражение люди.
Все чаще человек употребляя данную пословицу имеет в виду, что новая вещь такая же неудачная, как и старая. Впрочем, необязательно вещь: так могут сказать и про планы на отпуск, и про работу, все зависит от объекта обмена.
Источник:
Ссылки по теме:
- Как правильно называть жителей Германии?
- Красный, синий, зеленый: почему огонь бывает разных цветов?
- Как киви стало птицей?
- Почему хот-дог получил такое название?
- Почему кошку первой пускают в новый дом?
Новости партнёров
реклама
ДБ!!!
Чтобы шить кожу вручную, нужно было сначала наколоть шилом ВСЕ дырочки по будущему шву, а затем сшить детали НАМЫЛЕННОЙ нитью.
После появления швейных машин для шитья кожи, ремесло сапожника и шорника стремительно перешло из мелкой промышленности в "бытовое обслуживание", шило стало орудием труда гопоты, а мыло - необходимой деталью хорошей виселицы. ...Кстати, о гопоте, вдруг сменявшей шило на мыло...
Эту легенду придумал тот кто ни разу не видел работу сапожника! Никто жало шила мылом не мажет! Ну может быть рукожопы или кретины! Ржавый металл шила бесполезно мазать мылом, его достаточно обработать мелким абразивом, например отчистить песком или просто повтыкать в плотную землю, если нет под руками наждачной бумаги.
Если шило активно используется, то жало полируется об кожу которую протыкает. Сапожники натирали мылом нитку (шнур) которым шили обувь чтобы она легко скользила в отверстии которое делали шилом!