1359
1
Многим, наверняка, какие-то фразы или слова из песен слышались совсем не так, как написаны. Например, я долго слышала:"Скрипка-лиса" вместо "Скрип колеса" ит.д.
Недавно мамина знакомая сказала, что всегда считала, что в киркоровской песне поётся:"Мне мамонтиха говорила..."(вместо:"Мне мама тихо говорила").Стали вспоминать, кто ещё, и где ошибался - вот, что получилось:- вверх кармашками (вверх тормашками)- Северный Ядовитый океан- ...со слоненком подружиться и поймать ПИРОЖИР птицы...- ....сзади мы устали очень...скажем всем:"Спокойной ночи"- ...Арлекино, Арлекино, лишь одна нога на всех.....- "Вот тебе бабушка и ЮРКНИ В ДВЕРЬ"- Университет марксизма-НЕЛЕНИЗМА- ТАПКИ сделаны, господа, ТАПКИ сделаны (вместо ставки)- очередные матчи Розы Гришекупко по футболу (вместо розыгрыши кубка)-Кто на свете распускает слухи зря, что живу я без печалей и забот?Что на свете всех удач ЛЕВЕЕ я и всегда и во всем мне везет.-и снится нам НИРОК ОТ КОСМОДРОМА-"Черный плащ, только свистни- он появится", а слышалось: "Черный плащ, только свистни- он по яйцам"-Песня была "А я хочу на борт аэроплана", мне казалось "а я хочу набор аэропланов"-народ думал - "улица по три Солумумбы"... и почему именно по три, а не по два или по четыре?!-Вместо "Город в белой дымке тает" - "Город -белый дым Китая"-"Шумел как мышь - деревья гнулись..."Если кто вспомнит свои "перлы" - пишите, посмеёмся вместе =)
Источник:
Ссылки по теме:
- Необычная комната в смоленской квартире
- На Бали толпа россиян за деньги поклоняется парню на диване
- Девушка помогла бате на даче
- Мужчина пролетел на флайборде с кальяном в руках
- Попытка азиата избавиться от акцента в английском языке
Метки: перевирание что слышно
Новости партнёров
реклама
Никогда не был поклонником Саруханова, но в том, что в песне поется "скрипка лиса" был уверен на 150% !!
Head your russian headlong, н а самом деле -
And you're rushing headlong
я упорно слышал: "... ты где-то там за горизонтом, ты где то там выше за на вихоход..." я у всех спрашивал, а надо мной для начала ржали, а потом материли, т.к. слышали тоже самое...!
А вот с эти лидеры по моей тугоухости:
«Закрой за мной дверь, я ухожук» — «Закрой за мной дверь, я ухожу» (Цой)
«Беру портфель, иду домой» — «Беру портвейн, иду домой» (Агата Кристи)
«Майского будня тюльпаны» — «В мае снова будут тюльпаны Я помню их так любишь ты» (Чайф)
...На багажник покладу
Два мишкы из буряками
Я лечу через село
Лисапедом начертанку...
Я был уверен, что "начертанку" - это типа велосипед вроде как не едет, а чертит по земле, а оказалось - "наче танку", т.е. как танк.
Ну, естественно, Клупкино путешествие, красавица Икупку, станем мы храбрей и как дважды два ( на самом деле - отважней льва).
В детстве долго думала - приглашаем КАК РАНЫМ детей. И еще песня Пугачихи - лето, ах лето, лето красное - звон ЧЕПОЙ. Не понимала - каких чепой таких?
http://lurkmore.to/Misheard_lyrics/Вуглускрыhttp://lurkmore.to/Misheard_lyrics/Вуглускры